▮千歳台地区会館（ちとせだいちくかいかん）/ Chitosedai Chikukaikan

※　７．金曜夜教室（きんようよるきょうしつ）で勉強（べんきょう）したい人（ひと）は、下（した）の□に✓を入（い）れてください。他（た）の教室（きょうしつ）で勉強（べんきょう）したい人（ひと）は、ここから応募（おうぼ）することはできません。

※　 Please check the box bellow if you want to study at 7. Friday Evening Class.　If you want to study at other class, you cannot apply from here.